伊豆弁研究家

ひゃぁ，かんだりいねぇ．
　
　
　
　
突然ですが，
　
ダイコン，からい，ねむたい
　
などに共通することはなんでしょうか？
　
　
サプリみたいになりますが，
　
ローマ字にすると解ります．
　
DAIKON

KARAI

NEMUTAI


全部，AIが入っているんですね．
　
　
で，伊豆弁にすると，
　
ダイコン　→　でゃぁーこん
　
からい　　→　かりゃぁー
　
ねむたい　→　ねむてゃぁー
　
になるんですね．
　
　
これを教えてくださったのは，かつて伊豆弁を研究された方．
　
　
ローマ字にして，
　
「AI」が，
　
「YA〜」
　
となる法則なんだそうです．
　
　
つまり，
　
DAIKON → DYA〜KON




はい，やりましょう！
　
は，
　
ひゃぁ，やんべーじゃぁ！
　
ということで，
　
長年の「ひゃぁ」の謎が解けた気がします．
　
(HAI → HYA〜)
　
まさか，そんなもん研究している人がいるとは．．．
　
　
で，以下は練習問題です．
　
　
１）よわい
　
２）かたい
　
３）くさい
　
４）たいふう
　
５）このあいだ(やや難)
　
６）むかいだ
　
７）あんばい
　
８）ありがはいる
　
９）めにどろがはいる
　
１０）かいわれだいこんがうまい　
　
　
　
　
　
練習問題の答え
１）YOWYA-　（書きにくい）

２）かてゃぁ〜

３）くしゃ〜
　(「し」は，「さ」を少し入れる．)

４）てゃ〜ふ〜
　(台風と，タイ風でイントネーションに違いがあることに注意)

５）このや〜だ　(法則通りの変化)
　　こないだ，または，こにゃ〜だ　(常用)
　(KONOAIDA → KONOYA-DA)
　(KONOAIDA → KONAIDA → KONYA-DA)
　(「ない」が「にゃぁ」となるような変化の他にも，
　　「O」を省略するパターンにも注意したい)

６）むきゃ〜だ

７）あんびゃ〜

８）ありがひゃ〜る

９）めにどろがひゃ〜る　(法則通りの変化)
　　めにでろがへぇる　　(ネイティブの発音)
　
１０）(こや，ひゃぁ，)
　　　きゃ〜われでゃ〜こんがうみゃ〜
　　　（よぉ〜）
　
　　（おいしさを伝えるために，「（こや，）ひゃぁ」，
　　　や，「よぉ〜」をつけましょう）